1. Poitou-CharentesSeringue.... in grand varre de cougnat mélanghé anvec in grand varre de jus d'oranghe , et p'r piquer l'ghigot ine grousse piscane et sa grousse éghuille.[...] en rèchtant à distance, on arousait le bidun d'essence avec une piscane à pistun. O yi mètait le feu en garotant une feûille de papé enfllamé. Le bidun se dilatait, le goudrun çhi touchait à la tôle fundait et o finissait peur cheûre dans la goudrouneuse (le goudrun, pas le bidun).
2. Poitou-CharentesToute sorte d’objet permettant de lancer un petit jet d’eau pour s’amuser, en particulier une vieille seringue.cE qui eut un plus grand succès ( et plus durable ), се fut la fabrication, avec les branches de sureau , de « petouères » ( c'est ce que nous disions ) ou de « piscanes » ( je ne suis pas sûr qu'il ne faudrait pas écrire « pisse.