1. Communauté canadienne française établie en Nouvelle-Angleterre entre le milieu du XIXe et le milieu du XXe siècles.Les immigrants des rives du Saint-Laurent se regroupaient dans des ghettos que l’on nommait Petits Canadas. « Ces Petits Canadas n’étaient pas tous insalubres, mais beaucoup l’étaient. »Robert Perreault, historien et professeur de français au Collège St-Anselm, donne des tours guidés du Petit Canada à Manchester dans ses temps libres. « Nous, on continue à parler français dans notre famille, mais on est des anachronismes », dit-il.
2. Par extension(Rare) Banlieue défavorisée.Quant à Petit Canada, il est pour le moins étrange que ce surnom ait été donné à des secteurs de banlieues urbaines avec une note péjorative pour désigner des populations peu fortunées vivant en marge de la société. Une bonne question pour les psychosociolinguistes.