1. ÉtatÉtat fédéré du Brésil.Beaucoup de dévotes les imitèrent, ainsi qu'une brigade de mulheres da capona, ces femmes qui sévissaient dans tout le Nordeste, entre le Pernambouc, le Maranhão et la Bahia, fagotées comme l'as de pique, ou plutôt emmaillotées dans des jupes, des caracos, des peaux de chats ou de chiens, des chandails et des vieilleries.
2. GéographieAncien nom de la ville de Recife.Atterrissant de nuit à Pernambouc, la Croix du Sud au-dessus de ma tête, entouré d’hommes à peau sombre, je trouvai affichée l’information du bombardement de Barcelone et la nouvelle qu’un ami espagnol, avec qui j’avais passé de bons moments quelques mois auparavant, venait d’être fusillé.La police de Pernambouc n’aurait plus qu’à se tenir tranquille. Ce n’est pas ce qu’elle décide. Pourquoi ?

1. BotaniqueBois de Pernambouc.D'autres bois peuvent être utilisés comme l’amourette (Brosimum guianense, Moraceae) pour les archers[sic] baroques, plus dense que celui du pernambouc.Pendant ce temps, les frères Verrazano qui n’avaient pas contourné le cap de Bonne-Espérance se dirigèrent vers l’ouest et touchèrent les côtes de l’Amérique du Sud, notamment celles du Brésil où ils embarquèrent des cargaisons de pernambouc, un bois rouge à partir duquel on préparait à l’époque des teintures.