1. Linguistique, PoésieComposé de cinq syllabes.Bardesane créa ainsi la poésie syriaque, il utilisa surtout le mètre pentasyllabique.Picot (Le monologue.) considère le vers 3 comme un hypomètre et corrige [Et] prendare. Il est cependant bien possible de prononcer andoillibus comme un mot pentasyllabique dans un but parodique. D’autre part il n’est point exclu que les sermonneurs joyeux, en chantant leur thema, se soient moqués de la syllabisation du chant liturgique en doublant une syllabe.Les quatrains de vers de 5 ou de 7 syllabes, sont généralement comme la première moitié d’un huitain pentasyllabique ou heptasyllabique.