1. Payer quelqu’un très cher.– Attends, j’ai besoin de toi pour creuser. Je te paierai très cher.– Je ne peux pas faire ça, John.<br />– Bien sûr que si, on te paie assez cher.
2. Sens figuréSubir des conséquences très douloureuses ou contraignantes en raison d'une faveur obtenue ou d'un geste posé.Dans d'autres situations, tu oses demander quelque chose à Dieu, mais tu le fais en ayant peur, car il risque de le faire payer cher.Ils sont tous partiellement fautifs, et tous l’ont payé très cher.
3. Sens figuréÊtre prêt à faire des sacrifices pour connaître la réalité des faits.— J’payerais cher, dit-il, pour savoir comment i s’conduit à l’École, ce garnement. Oui, j’payerais cher… Qu’est-ce qu’il a donc dans le sang, bon Dieu !