1. Familier(Absolument) Échapper à quelque danger.- On n’a pas encore été au casse-pipe. Mais bon Dieu, peut-être qu’on passera au travers...Tout le troupeau est contaminé. Y en a pas une qui est passée au travers.Son garde du corps reste sur le carreau, Stéphane Gallo, lui, n’est pas passé au travers.
2. Familier(Absolument) À l’inverse, ne pas obtenir un avantage, un succès auquel on aurait pu s’attendre.La SOTENCO, pour moi, c’est fini, m’annonce Marc. Nouvelle gestion, nouvelles promotions, je passe au travers, je dérange.
3. Argot(Absolument) Ne pas faire d’affaire, rester sans clientèle, particulièrement dans le domaine de la prostitution.Mado, plus chanceuse au travail, remit à son homme un louis.- Tout l’monde s’est à peu près défendu, ajouta Milo, y a que c’te feignasse qui passe toujours au travers.« Y a plus de sous ! » c’est la berceuse consolante qu’au comptoir du Dupont, devant des crèmes refroidis, se susurrent les nanas qui passent régulièrement au travers.