1. Familier(Par litote) Plutôt bon ou de bonne qualité.Une vieille dame lui cherche des excuses : « À Tulle, il était pas mal. À l’Élysée, il a pas de chance. Il est pas aidé, le Premier ministre faut le changer. »Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d'une fille qu'elle était chouette et d'une capitale étrangère visitée à Pâques que c'était pas mal.
2. Familier(Par litote) Plutôt joli ; agréable à regarder.Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.
3. FamilierBeaucoup.J'ai pas mal de choses à transporter.On s’inquiétait pas mal de la profusion de points d’interrogations sur la carte dans notre preview [...]

1. Assez bien.Il avait une grosse tête d’Irlandais, des cheveux gris coupés très ras, et très peu de gens l’auraient pris pour un comptable, un chef d’orchestre ou un chauffeur de taxi. Pour une sténodactylo non plus d’ailleurs – il s’en sortait pas mal sur une machine à écrire, mais n’utilisait que deux doigts.
2. FamilierBeaucoup, d’une manière plutôt importante.Le capitaine ! Ah ! il s’en fiche pas mal !— C’est vrai que j’avais coutume de prendre un coup pas mal, quand je revenais des chantiers et de la drave ; mais c’est fini.Le gros commandant de l’état-major prétend qu’on s’est pas mal tabassé de ce côté-là […]
3. Familier(Avec de) Beaucoup de.Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.Je […] regagnai le bord ; Matteo m'y attendait, le front soucieux, mâchant sans discontinuer sa chique amère où je le soupçonnais d'avoir mis pas mal de bétel, suivant la mode indigène.Cependant, nous apprenons qu’il fumait approximativement vingt cigarettes par jour et consommait pas mal d’alcool sous forme de whisky.

1. FamilierSe dit pour marquer l’approbation.Pas mal ! Pas mal ! Continuez !