parler dans le casque

Québec(Familier) Dire ses quatre vérités à quelqu'un, lui adresser une vive réprimande pour exprimer son mécontentement.Martin s'est fait parler dans le casque par un coach de la Ligue Nationale de Hockey à cause de Guillaume Latendresse.Pour diriger tout ce beau monde, il fallait de la poigne. Madame la directrice en avait et, à sa manière, elle a su se faire écouter et respecter tout en créant un climat chaleureux : «Ces gens-là voulaient travailler, accomplir leur boulot le mieux possible. Il fallait que ça marche rondement. Quelquefois, je me choquais, bien sûr. Je leur parlais dans le casque, comme on dit. Mais les crises de nerfs à l'emporte-pièce, non.»