1. Sens propreParler une langue chinoise.Tony est un oiseau très intelligent ; il parle le chinois. Sans prétendre l’égaler en savoir, moi aussi, je parle chinois.
2. Sens figuréParler de manière incompréhensible, compliquée, absconse.Mme Giry regarda les directeurs comme s’ils lui avaient parlé chinois. Elle s’approcha du bureau de Richard et fit, assez inquiète :« Qu’est-ce que vous voulez dire ?… Je ne vous comprends pas ! »
3. Sens figuré(Argot) Embrouiller intentionnellement son interlocuteur.Ces fils de pute de keufs ont fait péter la nourriceEn gardav’ je parle chinois comme Chuck Norris