1. Variante de Pendjab.Śākalya a fondé son édition de Padapāṭha de la Ṛgvedasaṃhitā sur une recension plus ancienne, due à un certain Māṇḍūkeya, du Magadha (nord-est), mais les hymnes du Ṛgveda furent composés dans le Panjab (nord-ouest), et leur forme conservée préserve les caractéristiques dialectales de cette zone.