1. Synonyme de gaulthérie (Gaultheria procumbens, Gaultheria shallon).Un lapin jaillit du sous-bois, un mouvement gris foncé dans le noir. Turtle dégaine son pistolet, fait claquer la glissière en un seul mouvement fluide, et elle tire. Le lapin virevolte dans un buisson de palommier.De son côté, le thé du Canada ou palommier (Gaultheria procumbens L.) est connu pour son huile essentielle riche en salicylate de méthyle (essence de wintergreen, fournie par cette éricacée à feuilles vertes persistantes).
2. DésuetChasseur de palombes.De nos jours on se sert d’un simulacre d’épervier pour pousser les vols de palombes, quand elles passent, dans des rangées d’arbres plantés à dessein où des filets sont tendus. Était-ce dans ces palommières qu’Henri se faisait conduire par les palommiers dont parle la chambre des comptes ?