1. Langue de la famille austronésienne parlée dans le centre de la Nouvelle-Calédonie.Dans des poésies-récits, appelées ténô, œuvres orales ou écrites, des lettrés ont dans leurs propres langues (le paicî et le cèmuhî) construit les faits en événements par le jeu d’une narration versifiée qui condense l’histoire, les réflexions et les émotions en référence aux critères kanaks de vérité.

1. Relatif aux Paicîs.