1. Vocabulaire des TAAFHabitant de Port-aux-Français.« Galliéni ! », cri rauque, repris en masse sur un mode sourd d’incantation magique par soixante Pafiens, réunis le 21 juin pour fêter le Midwinter, alors que vent et neige font rage à l'extérieur.Au bar du Marion, point de ralliement, lorsque tous les Pafiens arborent leurs vêtements « 54e Mission Kerguelen », ils forment un seul groupe, ce sont les membres d'une mission qui reviennent de l'extraordinaire : le retour des héros polaires.