1. Variante orthographique de paumotu ; relatif au pa’umotu.Une table ronde sur la question du nucléaire s’est tenue à Paris les 1er et 2 juillet 2021. Elle avait reçu le nom de « Reko Tika », qui signifie « la parole droite » en langue polynésienne pa’umotu.

1. LinguistiqueVariante orthographique de paumotu.La langue pa'umotu est une langue extrêmement complexe. Il existe 7 « parlés anciens » qui dépendent de la région où l’on se trouve aux Tuamotu.Le candidat précise au moment de l'inscription la langue choisie : tahitien, pa'umotu, marquisien ou mangarévien.Le tableau ci-contre permet au lecteur de comparer quelques mots en tagalog, une langue des Philippines [...], et dans trois langues polynésiennes à plus de 8 000 km à l’est : le māori, parlé en Nouvelle-Zélande, le tahitien et le pa’umotu, parlés en Polynésie française.