oshi

Personne réelle ou personnage virtuel, objet de l’admiration ou de l’attachement émotionnel d’un fan.Les Japonais appellent cela l’« amour en 2D », en référence à la surface plane des revues et des écrans. Selon les derniers sondages, plus d’un Japonais sur trois déclare avoir un oshi ou « objet d’amour inaccessible » : chanteuses et chanteurs, animateurs télé, sportifs, acteurs, doubleurs de série, personnages de jeu vidéo ou de manga… Le terme oshi fait sauter la distinction entre réel et fictif, en montrant qu’elle n’est pas valide.