1. Qui peut être oralisé.Après le IIe siècle environ, [l’hébreu] cesse d’être parlé mais il reste employé chez les juifs comme langue liturgique (oralisable) et, parfois, comme langue littéraire (également oralisable).Le conte est au départ un genre oral, ce n’est que tardivement qu’il est devenu un genre écrit, mais toujours oralisable, telle la mère qui lit un conte le soir à son enfant.Cette réforme est beaucoup moins dramatique qu'on ne le dit, car elle se réduit à un jeu d'écriture : elle n'est pas oralisable.