1. LinguistiqueOjibwé (langue).Chato Gonzalez a collecté le contenu de ce livre, notant sous la dictée d’Obizaan à l’occasion de nombreuses sessions de travail et de discussions portant sur le vocabulaire et les formes grammaticales du texte en ojibwemowin aussi bien que sur les explications en anglais qui sont présentées en regard. Il ne semble pas que des enregistrements audio ou vidéo de ce matériel aient été réalisés, ce qui est regrettable sans doute s’agissant d’un domaine où la tradition orale est de première importance.