obsolescence programmée

Économie, IndustrieFait de créer un bien de façon à ce qu’il devienne inutilisable, ou simplement suranné, au bout d’un certain temps, pour obliger à l’achat d’un nouveau.L’obsolescence programmée est nécessaire non seulement pour des raisons commerciales, mais également pour des raisons structurelles de ponction de l’épargne indirecte.Si l’obsolescence programmée existe depuis plus d’un siècle, ce n'est que depuis moins de deux ans qu’elle est devenue un objet de débat public et d’interpellation politique.L’optimisation de l’économie linéaire s’arrête souvent à la vente des produits. Parfois, au contraire, pour augmenter leurs ventes, les industriels diminuent la durée d’utilisation de leurs produits en utilisant l’obsolescence programmée.

Par analogieÉtat d’une personne ou d’une chose devenue inutile par l’apparition d’une nouvelle technologie pouvant la remplacer.Dans la presse, sur les réseaux sociaux, partout prolifèrent les messages alarmistes sur l’obsolescence programmée de la profession de traducteur. Il nous paraît indispensable d’y répondre, sans verser dans le déni de réalité ni prétendre avoir toutes les réponses. En rappelant un certain nombre de faits, loin des prédictions millénaristes : l’intelligence artificielle (IA) n’est ni le nouveau représentant de Satan sur terre ni la solution à l’intégralité des problèmes qu’affronte aujourd’hui l’humanité.