1. Très rareD’une manière nuancée.Lucide, fort et nuancément tendre pourtant.

1. État de ce qui est nuancé.Du régime soviétique date également l’existence de l’abkhasien écrit. Cette langue ne se transmettait jusqu’ici qu’oralement, comme les vieilles légendes populaires. Elle n’existait, pourrait-on dire, que dans l’espace sonore, et non dans la géométrie des signes. Le pouvoir soviétique l’a captée et enserrée dans un alphabet. Ce n’était pas chose facile, en raison de l’extrême nuancement du parler abkhasien : on a découvert alors, qu’il renfermait soixante-dix-huit sons différents. 
2. Action de nuancer.