1. AnglicismeAdapter pour en faire un roman.Là où transposer un livre à l’écran obéit parfaitement à cette logique de renouvellement et de dépassement continus, novelliser un film semble être un geste rétrograde, opposé à l’esprit du temps et difficilement justifiable sur le plan commercial.C'est vrai que dans cette collection, nous ne pensions novelliser que les très grands succès de l’’écran.