1. AnglicismeVariante orthographique de nô.Au printemps de l’année 1924, la première génération de disciples achevait son cycle d’études. Elle avait jusque-là travaillé dans l’ombre et dans l'ascèse. Copeau eût aimé produire au grand jour un spécimen de ses performances. [...]. Copeau, donc, fit mettre à l’étude un Nô japonais, où l’acteur ne peut compter sur aucun adjuvant pour pallier les insuffisances de l'interprétation. Le spectacle devait être présenté vers la fin de la saison. La fortune en décida autrement.La danse et la cérémonie du thé sont des traditions d’une richesse incomparable. La danse de l’école Inoué, pratiquée par les geishas de Gion, a son origine dans le théâtre Nô. Le Nô, art très ancien, a toujours été prisé à la cour impériale.[…] Cette comparaison est facilitée par le fait que les pratiques du théâtre Nô n’ont quasiment pas évolué depuis leur âge d’or, au XVIIe siècle. […]De même, on ne s’improvisait pas acteur de Nô. D’où le fait, entre autre, que l’apprentissage commence au plus tôt, puisque Zeami donne des indications de jeu pour des acteurs âgés de sept ans.
2. Pièce relevant de ce genre.Cette phrase, le poète l’écrit dans son introduction à la traduction des nôs japonais, entreprise par Ernest Fenollosa et Ezra Pound.

1. Numéro. Note d’usage : Placé devant un cardinal pour former l’ordinal correspondant.Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites.Il y a des coquilles qu’il faudrait inventer. Feuilletant le no 1069 bis des Annales politiques et littéraires, j’y ai lu : « Un paysan est un état d’âme. » On sait ce qu’avait dit Amiel. Mais la magnifique coquille !Voyez documens de douanes, commerce spécial, résume analytique, no 6.

1. Relatif au théâtre traditionnel japonais du même nom.L’esprit qui vient l’habiter est figuré par Ryoko Aoki, actrice nô, vêtue d’un kimono blanc aux manches aussi amples que ses imprécations dans le registre grave.