1. Sens figuréEndroit dangereux, où évoluent des personnes peu recommandables.Après les « rouges », le tout-puissant Hoover, quant à lui, a une nouvelle marotte : réduire à néant l’influence des mouvements noirs pour les droits civiques en les dressant les uns contre les autres. Au milieu de ce nid de crotales, plusieurs femmes jouent un rôle clé.Grâce à son paternel, Jim Thompson a une vraie expérience de l’industrie pétrolière lorsqu’il écrit Un nid de crotales en 1961 (The transgressors, trad. Danièle et Pierre Bondil).Pour Vatine, le ciel semble désormais sans nuages. Mais l’Argentine de 1945 est un nid de crotales où anciens nazis, espions américains, aventuriers, dictateurs et femmes fatales forment un cocktail explosif.