1. LinguistiqueMembre du peuple amérindien d’Amérique du Nord des Navajos.Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets.Le festival offrait ainsi l’opportunité d’admirer une Navajo en plein travail devant le hogan.

1. Relatif aux Navajos.La langue navajo.Leur langue est si particulière qu’elle fut utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale dans la guerre du Pacifique : les services secrets américains employèrent des auxiliaires navajos qui traduisirent dans leur langue les messages les plus confidentiels avant qu'ils ne soient cryptés.En attendant ces conclusions, le tribut à payer est déjà lourd pour les territoires amérindiens navajo, particulièrement concernés par cette marée orange.