1. Relatif au nastaliq, un style cursif de l’écriture arabe fréquemment utilisé dans les langues iraniennes et indo-aryennes, notamment en Afghanistan, Inde, Iran et Pakistan.Le choix d’une calligraphie nastaliq le démarque aussi de son prédécesseur, dont la calligraphie bien plus grossière n’habitue pas le lecteur à une écriture manuscrite.Nous rencontrons à l’époque primitive l’écriture koufique de caractère sévère et monumental, suivie plus tard par différentes écritures cursives : le neskhi, le taliq, le nastaliq et autres, qui sont d’un usage courant pour le texte des livres tandis que le koufique a continué à servir d’écriture monumentale et décorative.

1. Style cursif de l’écriture arabe fréquemment utilisé dans les langues iraniennes et indo-aryennes, notamment en Afghanistan, Inde, Iran et Pakistan.Le parti pris persan se manifeste à travers le traitement des chevaux, des corps, des nuages, des couleurs, l’introduction de poèmes calligraphiés en nastaliq, le mode de signature et le type d’enluminure entourant la scène.