1. LexicographieMot traité par une entrée de dictionnaire.La manière la plus simple de procéder consiste à trier les éléments d’indexage sur une zone commençant au niveau des mots vedettes, sur une longueur au moins égale à celle du mot vedette le plus long.Dans la première partie, le mot vedette de l'article est un terme portugais dans sa forme moderne et avec son sens actuel. Si nécessaire ont été indiqués à l'intérieur de l'article les formes et les sens anciens, régionaux ou argotiques (calao) qui peuvent expliquer ceux des mots créoles.

1. Variante de mot vedettePour chaque mot-vedette, il est publié un ou plusieurs feuillets de quelques-uns ou de chacun des types ci-dessous : Type 1. feuillets « définition ». Ils donnent, pour le mot-vedette choisi, l'étymologie, la ou les définitions, l'historique du mot, les acceptions suivant les lieux et les personnes, la traduction de ce mot dans les principales langues, les mots-vedettes ou idées appartenant au même groupe de concepts, etc.