1. QuébecEuphémisme servant à désigner le mot nègre.Nigger, en anglais, quatre consonnes et deux voyelles prononcées dans leur entièreté, en lieu et place de la circonvolution de langage déjà en usage sur les campus américains : on ne dit plus « nègre » mais « le mot en n » (N word, en anglais).À la lumière de récents événements dans les universités canadiennes, notamment le débat sur l’utilisation du mot en n, Lydie Dubuisson se demande à quel point les choses ont changé en 50 ans.