1. Qui parle le mooré.Le document de vulgarisation explore les représentations que les locuteurs mooréphones ont de leur langue maternelle, le mooré, en particulier dans un contexte où le français exerce une forte influence, comme à Ouagadougou.

1. Personne parlant le mooré.En empruntant des lexies françaises, les mooréphones et les dioulaphones remplacent les graphes qui n’existent pas dans leur langue maternelle par des graphes qui sont proches afin de pouvoir les prononcer.