1. Titre du Chant XXII de l’Odyssée, qui signifie « le massacre des prétendants ».Il s’agit du premier mort de la Mnestérophonie, et la violence inhabituelle de ce massacre initial donne une autre tonalité au combat qu’à ceux de l’Iliade : la mort individuelle, dans son excès sanglant, y reproduit directement l’horreur de l’ensemble de la scène […]Dans l’épopée homérique, l’αὔλειος θύρα est toujours considérée comme le seuil qui sépare l’espace extérieur de l’espace intérieur : […] le chant XXIII (v. 49) va dans le même sens, lorsque, après la « Mnestérophonie », les corps des prétendants s’amoncellent devant l’auleios thyra pendant qu’Ulysse purifie l’intérieur de la maison en le sulfatant.