1. Anglicisme(Nom collectif) (Ornithologie) Nuée de corbeaux.Son regard descendit d’un nuage et se posa sur un fil de téléphone, où étaient perchés trois corbeaux d’un noir brillant. L’un d’entre eux croassa une nouvelle fois, un son strident et irritant. C’était sans doute le corbeau de guet, qui avertissait les autres membres du groupe. A murder, un meurtre. C’était le nom consacré pour désigner un groupe de corbeaux. Pas une volée. Ni un troupeau. Un meurtre de corbeaux.Un grand bruissement d’ailes dans l’arbre au-dessus de lui révéla la présence d’une trentaine d’autres volatiles au plumage noir soyeux. <br />— Un meurtre de corbeaux, commenta Marsden. <br />— Hein ? dit Aroha sans comprendre. <br />— Une des rares choses que je me rappelle de mes cours d’anglais. Le nom collectif pour un groupe de corbeaux, c’est « meurtre ».J’ai eu une phase où je voulais savoir comment on appelait tous les rassemblements d’animaux. […] Les babouins ? Une assemblée. Les flamants roses ? Une flamboyance. Les corbeaux ? Un meurtre. C’était mon préféré, celui-là. Un meurtre de corbeaux. C’est tellement gothique, les corbeaux. Ça ne pouvait pas être autre chose qu’un meurtre.