1. Spécialiste de métalexicographie.Ainsi, sans être forcément lexicographe ou dictionnaristes, sans passer par l’élaboration d’un recensement d’unités lexicales conduisant à la création d’un répertoire de mots, le métalexicographe analyse les dictionnaires d’hier ou d’aujourd’hui, en lexicologue soucieux de bien décrire et de mieux comprendre les pratiques lexicographiques et dictionnairiques en vigueur dans les ouvrages qu’il soumet à son analyse.La démarche présente n’est ni exactement celle d’un lexicographe puisqu’elle ne consiste pas en l’élaboration de définitions et de dictionnaires ; ni uniquement celle d’un lexicologue qui s’intéresse à l’origine, à la forme et au sens des mots, mais plus précisément celle du métalexicographe, du parémiographe, du musicographe et du théoricien de la littérature puisque l’outil de travail et le corpus principal reposent sur l’analyse en diachronie des dictionnaires de langue française qui sont confrontés aux corpus textuels et dans lesquels ont été compilées les unités idiomatiques du champ lexical et sémantique de chanson.Tant que le lexicographe (ou métalexicographe) se placera en un observateur de langages qu’il considère comme non partagés par la communauté qu’il représente et qu’il fera de la marque un indicateur de cette « extranéité » par rapport à « sa » langue, il ne pourra rendre compte justement de toute l’« expressivité » de la langue qu’il décrit […]