1. HéraldiqueMeuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries.d’azur, au cygne d’argent, becqué et membré de gueules, au chef d’or, chargé de trois merlettes de sable.Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ?la canette représente la cane ou le canard ; si elle est dépourvue du bec et des pattes, elle devient une merlette.
2. OrnithologieMerle femelle, merlesse.Même le merle s’envole vers le ciel une merlette à ses côtés.Il est plus jeune que Nanette pour respirer, avec elle, le chèvrefeuille et le bleuet ; tous les deux basculent et roulent hors du chemin ; une merlette leur fait, depuis la haie, des frout-frout de plumes et de feuilles.
3. Ancienne armure de tête.
4. (Sens figuré)Dieu ! que je rirais si elle tombait amoureuse de Marcel ! Faute de grives… Mais je le connais, lui ! c’est un merle qui ne se laissera pas prendre — que dis-je ? une merlette, une merlette blanche !