1. FamilierSe dit pour exprimer un refus catégorique ; jamais de la vie.Un après-midi, elle était revenue du collège avec l’idée en tête de se faire un piercing au nombril. « — Même pas en rêve, tu m’entends ! Même pas en rêve […] Et quoi encore… Hors de question ! »Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. « Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »
2. FamilierSe dit pour évoquer des choses qui dépassent l'imagination, de situations qui relèvent de l’impossible.Non, la fuite, même pas en rêve, tant il lui tient fermement la main