1. Qui appartient au peuple et à la culture des Mascoutens.Accompagné d'un autre traiteur, il est accueilli par un vieux chef mascouten qui manie avec dextérité un calument au fourneau de pierre rouge et dont le long bâton, peint de têtes d'oiseau « de couleur de feu », est décoré d'un « bouquet de plumes » rouge en forme d'éventail.