1. PopulaireS’approprier l’argent d’autrui, que l’on a en garde, pour le dilapider.Trompe-la-Mort a mangé la grenouille, et je sais qu’ils ont juré de l’exterminer.En rouchi, le mot guernoule (grenouille) se dit pour bourse commune, une telle bourse ayant probablement affecté jadis la forme du batracien de ce nom ; ainsi Mète al guernoule veut dire mettre à la masse. Cette signification a passé en français ; dans la langue familière, nous employons grenouille avec le sens de somme d’argent mise en réserve par une association, prêt, argent de l’ordinaire parmi les soldats : Il tenait la grenouille. (Vidal, cité par L. Larchey) Or, comme l’argent se prend et se dépense, on a fait naturellement les deux expressions suivantes […]<brLes soldats s’imaginent toujours que les sergents-majors mangent audacieusement la grenouille.
2. Faire faillite.Quelle scoumoune pour le restaurateur, à nourrir tout le monde à l’œil, il va manger la grenouille !Quelques années plus tard, elle apprit que le banquier avait mangé la grenouille, qu’il avait dû tout vendre, [...].