1. Langue amérindienne autrefois parlée dans le sud-est du Canada, aujourd’hui disparue.Au Québec vivent 10 communautés autochtones dont huit parlent encore leur langue d’origine (Mohawks, Micmacs, Nascapis, Cris, Algonquins, Innus, Aticamecs, Abénaquis). Le huron et le malécite ont pour ainsi dire disparu.

1. Relatif au peuple et à la culture des Malécites.La Cour suprême reconnaît que des autochtones des nations micmaque et malécite du Nouveau-Brunswick ont le droit de couper du bois sur les terres de la Couronne, à condition que celui-ci soit uniquement utilisé à des fins domestiques, que ce soit pour le bois de chauffage ou la construction d’une maison ou de meubles, et sur un territoire géographique bien défini. […] Il s’agit de la nation micmaque de Panibeau et de la nation malécite de Woodstock, toutes deux au Nouveau-Brunswick.Alors que le Canada ne reconnaît toujours pas le Québec comme une nation, l’Assemblée nationale du Québec, elle, reconnaissait déjà, en 1985, le statut de nation, ainsi que les droits qui y sont rattachés, aux nations abénaquise, algonquine, attikamek, crie, huronne, micmaque, mohawk, montagnaise, naskapie, inuite et malécite.