1. Violente douleur.Le docteur Martineau désinfecta la plaie, la referma. Albert eut un mal de chien et serra les dents.Son nez pissait du sang. Il regardait les gouttes dessiner un arc de cercle hypnotique sur le goudron blanchi de givre. Il ne ressentait toujours rien. Pourtant, ça faisait un mal de chien, un nez cassé, non ? Enfin, c’est ce qu’on disait…
2. Une quantité déraisonnable d’énergie consacrée à la résolution d’un problème, mais avec un résultat généralement positif.J’ai eu un mal de chien à débrouiller tout ça.