madame

Titre de politesse, dans le sens de MadameLe Conseil municipal s’est réuni mardi soir, sous la présidence de madame le maire.Mais doit-on leur donner du "madame le maire" ou "madame la maire" ?Quand « madame la maire » devient mère : un vide juridique qui oblige à bricoler

Femme adulte, par opposition aux petites filles.Jouer à la madame : se dit des petites filles qui s’amusent ensemble à contrefaire les dames, en se faisant des visites, des compliments les unes aux autres. On dit plutôt aujourd’hui Jouer à la dame.Elle conquit maman en l’appelant « Petite madame », et en lui disant qu’elle paraissait ma sœur aînée.

Femme adulte, avec une connotation d'anonymat, de femme du peuple. Note : Cet emploi du mot a gagné en popularité au Québec dans les années 1990 en raison d'une publicité de Wal-Mart un peu mal léchée où une vendeuse parlait d'une cliente satisfaite en concluant : La madame éta' contente. Cette allusion est encore présente aujourd'hui dans bien des occurrences de ce mot, souvent transformée, selon le contexte, en La madame était pas contente.La madame qui trouve que Serge Denoncourt s’habille et se coiffe mal ? « Madame, mangez de la marde, je m’en câlisse », a-t-il répété.La madame a menacé d'appeler la police si je ne me calmais pas.

Femme adulte, avec un sens de vulgarité.Elle fait la madame : elle se donne des airs.

Tenancière d’une maison close, d’un bordel.Maîtresse femme que cette Agathe, tenancière du salon de coiffure de l'hôtel, oui, tenancière et madame aussi, car si l'on s'y faisait coiffer, généralement à l'européenne, c'est aussi là que se négociaient le territoire des filles, les prix et bien d'autres choses, comme la marijuanaa qui venait directement de la forêt de Nyungye, le domaine privé du président, et qu'apportait chaque semaine un colonel lubrique, qui se faisait payer en nature et sans capote.

Femme de poigne et de cœur que l’on respecte plus qu’on ne la craint.La directrice de l’usine, c’est une vraie madame.

IroniqueAppellation adressée de façon injurieuse à un ecclésiastique portant une soutane.— Est-ce à moi, par hasard, que s’adresse ce madame ? Je vous trouve plaisant, mon petit abbé !

Se dit d'une femme chez qui le sentiment des convenances et la retenue l'emportent sur la spontanéité et les traits de jeunesse.En fait, j’aimais bien quand Sophie me reprochait de la trouver trop madame : c’était comme si elle me disait un peu que je ne l’étais pas, moi.

Titre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes mariées ou à toute femme adulte, soit en parlant d’elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant.Puis les appartements de Monsieur, frère du Roi, qui occupaient le bas de l’enveloppe, du côté Sud, et formant l’angle sur les jardins ; avec ceux de Madame, Henriette d’Angleterre, qui n’y mourra pas.Lucile, lorsqu’elle parlait des autres mères ou s’adressait à elles (même lorsqu’elle a connu leurs prénoms et que ces femmes l’ont appelée par le sien) disait « Mme Ramaud » ou « Mme Gilbault ». Il y avait dans ce Madame une forme de respect dû sans doute à la différence d’âge mais surtout, me semble-t-il, à l’idée que ces femmes étaient, plus qu’elle ne le serait jamais, des dames, ancrées dans l’existence et capables de s’y maintenir.Madame la duchesse.

Nom donné par un domestique à la maîtresse de maison.Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […].

Formule de politesse par laquelle on s’adresse directement à la reine, soit à l’oral, soit à l’écrit.Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère.

DésuetTitre qu’on donnait à toutes les filles de la maison souveraine, même quand elles n’étaient pas mariées.Madame Élisabeth.Mesdames de France.

Titre que l’on donne aux chanoinesses, aux abbesses, etc.Madame l’abbesse de Château-Châlons.Mesdames les chanoinesses de Remiremont.Madame la chanoinesse une telle.

Sens propreDésignait autrefois la fille aînée du roi ou du dauphin, ou la femme de Monsieur, frère du roi.