1. Relatif ou propre à Łódź.À côté du dialecte saxon utilisé par les tisserands ou fabricants d’origine modeste et de l’allemand raffiné des fonctionnaires, Singer insiste sur « le mauvais allemand » devenu une espèce de pidgin lodzien, dont se servent également quelques Juifs assimilés entre eux.