1. Donner un caractère littéral à.@Abdessalam, tout à fait, mais c'est une tendance bien trop ancrée que de vouloir arabiser / "littéraliser" la darija.Ce sens clair se rattache au programme galiléen : une science entreprend de littéraliser une matière contingente.L'écrivain voyage-t-il pour littéraliser ses découvertes ou est-ce les aventures du voyage qui créent l'appétence d'écriture ?