1. Géographie(Désuet) Habitant des îles Ryūkyū.Jusqu’au 6 mai [1844] inclusivement, jour du départ, l’équipage et les officiers de l’Alcmène ont été nourris avec abondance et gratuitement ; jamais les Liou-Tchouans n’ont voulu entendre parler de salaire, et pour les bœufs, les chèvres, les poissons qui abondent à Napa-Kiang, les volailles, les œufs, etc., qui nous arrivaient chaque jour à bord, on a à peine pu leur faire accepter une longue-vue que Le Brec a cédée à la corvette.

1. DésuetRyūkyū.Malgré l’approbation qui avait accueilli ces dernières paroles, elles n’amenaient aucun changement. Les négociateurs liou-tchouans persistaient dans leur refus. ― Vous voulez donc être forcés, leur dis-je alors d’un air menaçant, eh bien vous le serez : ― Ces paroles, les gestes qui les accompagnaient, eurent l’effet que j’attendais d’eux.Je ne pense point, Monsieur le Ministre, que des négociants français viennent jamais s’établir dans ces îles et y tenter des spéculations commerciales qui, cependant, pourraient devenir très importantes dans le cas où le Japon consentirait à recevoir, sous le pavillon liou-tchouan, les marchandises françaises déposées à Nafa, devenant ainsi l’entrepôt commercial de ces contrées.