1. Nouvelle-Calédonie(Familier) Appellation non-officielle de l’île principale (Grande-Terre) de l’archipel de Nouvelle-Calédonie.
2. Par extensionLa Nouvelle-Calédonie dans son ensemble.Aussi en français calédonien, Le Caillou, loin d’être une simple métonymie minière, est une hypocoristique de la Calédonie dont l’énonciation atteste la calédonitude de l’énonciateur.Pour conclure, nous pourrions dire que la seule manière de nommer la Calédonie sans susciter de conflits dans l’interlocution est d’avoir recours à un terme du français calédonien qui désigne l’ile de la Grande Terre : Le Caillou.