1. Variante de Lakota.Ou n’est-ce pas plutôt une vieille rivalité entre Bullhead et Catch-the-Bear, un fidèle de Sitting Bull, qui a déclenché la fusillade – laquelle s’est soldée par quinze morts, un exode hors de la réserve de Standing Rock et, deux semaines plus tard, le massacre de Wounded Knee, où plus de deux cents Lakȟóta ont péri sous les rafales des canons Hotchkiss et de la mitrailleuse Gatling du 7e régiment de cavalerie états-unien ?

1. Variante de lakota ; relatif aux Lakȟóta (Lakotas).« Ils symbolisent les enseignements que j’ai tirés de mes entretiens doctoraux avec la communauté lakȟóta et celle de la réserve de Pine Ridge, qui portaient sur l’établissement et le maintien de relations saines avec les êtres non humains ainsi que sur les manières de réaliser de nouvelles créations reposant, par exemple, sur l’intelligence artificielle », ajoute-t-elle.