1. Nourrir de lait.
2. Donner une apparence de lait.Vers sept heures du soir, le Nautilus à demi-immergé navigua au milieu d’une mer de lait. À perte de vue l’Océan semblait être lactifié.Et on ne pouvait bien voir se troubler, s’iriser, se lactifier un pastis qu’à la lumière du soleil.

1. Ressembler aux Blancs, agir d'une manière qui est perçue comme propre à eux.Il y dénonce, avec talent et humour, les tentatives inespérées de ses frères noirs pour se blanchir, se "lactifier", se conformer aux modes et coutumes de l'univers des blancs imposé comme un monde supérieur.