1. Rélatif au kwak’wala (langue).Pewi, membre du peuple Nimpkish, enseigne la langue dans la communauté depuis ses dix-neuf ans. Son propre apprentissage fut conduit entre autres par sa grand-mère, qui l'a guidée et lui a appris à lire et écrire en kwak̓wala, lui faisant ainsi acquérir un large vocabulaire. Pewi contribue au Portail de la communauté kwak̓wala sur First Voices par des enregistrements audios, des entretiens, des mots, livres et chansons depuis plusieurs années.

1. LinguistiqueKwak’wala (langue).Pewi, membre du peuple Nimpkish, enseigne la langue dans la communauté depuis ses dix-neuf ans. Son propre apprentissage fut conduit entre autres par sa grand-mère, qui l'a guidée et lui a appris à lire et écrire en kwak̓wala, lui faisant ainsi acquérir un large vocabulaire. Pewi contribue au Portail de la communauté kwak̓wala sur First Voices par des enregistrements audios, des entretiens, des mots, livres et chansons depuis plusieurs années.

1. LinguistiqueLangue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les indiens kwakwaka’wakw sur la côte centrale de la Colombie-Britannique.Sa mère, Sandra Wilson, est une enseignante descendante des peuples Musgamagw Tsawataineuk et Laich-Kwil-Tach, qui font partie des Kwakwaka’wakw, connus également sous le nom des peuples parlant le kwak’wala, et membre de la nation We Wai Kai.Les indigènes utilisent aujourd’hui plus volontiers la désignation de kwakwaka’wakw, soit « ceux qui parlent le kwak’wala ». Toutefois, les textes les mentionnant les ayant toujours désignés sous le nom de kwakiutl au cours de la période historique qui nous concerne, nous avons préféré par souci de cohérence et d’intelligibilité conserver ici ce terme consacré par la tradition et la bibliographie.Depuis bientôt une quinzaine d’années, les anthropologues nord-américains, dans un souci de political correctness, préfèrent au terme ancien « Kwakiutl » (Kwagu’l) , utilisé par Franz Boas, celui de Kwakwaka’wakw (ceux qui parlent le kwak’wala), l’ethnonyme « Kwakiutl » ne désignant véritablement qu’une des quelque vingt tribus formant l’ensemble Kwakwaka’wakw, les Kwakiutl de Fort Rupert.