1. Synonyme de kutenai.Le ktunaxa n'a donc aucune filiation avec d’autres langues vivantes. L’autre langue autochtone isolée est l’haïda.Une rareté qui en fait d’autant plus un trésor pour tout un peuple installé dans le sud-est de la Colombie-Britannique, forcé durant des décennies à penser et à parler en anglais plutôt qu’en ktunaxa (prononcé k-too-na-ha).« C’est comme si on avait marché sur la Lune! » Les mots de l’aînée Violet Birdstone sont aussi forts que son émotion en ce 12 août. Le groupe de travail de la Commission canadienne pour l’UNESCO vient de révéler son nom pour les années à venir, et il est en ktunaxa (prononcé k-too-na-ha), la langue de Violet. [...] Le ktunaxa est une langue du sud-est de la Colombie-Britannique. Elle est qualifiée d’isolée, car on ne peut pas démontrer de filiation avec d’autres langues vivantes. Elle ne compte plus qu’une vingtaine de locuteurs, mais 400 apprenants.Un isolat linguistique désigne une langue qui n’a aucun lien connu avec une autre langue. Le haïda et le ktunaxa (kutenai) en sont deux exemples.

1. Relatif aux Ktunaxa (Kutenai, le peuple).Dans le recensement de 2006, 935 personnes ont déclaré avoir des ancêtres ktunaxa.
2. Relatif au ktunaxa (kutenai, la langue).Le terme « Kootenay » est fort probablement une forme anglicisée d’un ancien mot ktunaxa.