1. Casse-tête des Zoulous.Il n’y eut pas de troisième tir, Abraham et ses frères venaient d’entrer en collision avec l’avant-garde des soldats blancs, telle une vague se brisant sur une falaise. Il sauta par-dessus le talus, repoussant d’un coup de bouclier le sabre d’un grand rouquin, aux bacchantes soignées, qui lui faisait face. Il se baissa sur le côté et lui enfonça son iklwa dans le cœur. Il avança d’un pas, et un autre soldat se présenta, revolver à la main. D’un coup de pied, il envoya le Blanc valdinguer sur le sol. Un jeune Zoulou, du nom de Vulindlu kaNdungane, lui assena un coup de knobkerrie qui lui ouvrit le crâne depuis le sommet jusqu’à l’œil gauche.Ils restaient immobiles et silencieux, évoquant en moi un autre type imaginaire – cette idée que j'avais des vaillants Indiens d'Amérique – car chacun d'entre eux tenait entre ses genoux, à la manière d'un tomawak, un knobkerrie poli.