1. Patriote grec, mi-insurgé, mi-brigand.Suspendus aux flancs des rochers, silencieux comme le bandit des Alpes ou le klepte de la Thessalie, le fusil en arrêt, l’oreille attentive, ils attendaient le passage des colonnes espagnoles au pas lent et méthodique pour les surprendre sur un point difficileCe n’est point un pacha, c'est un klepte à l’œil noirKlepte en grec signifie voleur, mais le klepte des chansons a un tout autre sens, et s’appliquait, non aux voleurs, mais aux patriotes qui conspiraient et se battaient pour la libération de la patrie et qui, pour échapper aux Turcs, vivaient dans les montagnes

1. Kleptomane— Chayne est une klepte.— Et qu'est-ce qu’une klepte ?— Une voleuse instinctive, répondit Ilan en glissant un bras autour de la taille de Chayne. Les kleptes peuvent pas s’empêcher de voler.