1. Relatif aux Kiptchaks.Les Tatars modernes sont, très probablement, un peuple turc formé par le mélange et fusion des Bulgars de la Volga islamisés avec les tribus kiptchaks et mongoles qui faisaient partie des "hordes" de Tchinghiz.L'auteur tente de démontrer que la Russie n'est qu'un produit de l'histoire et de la culture kiptchakes à qui elle emprunterait son territoire, sa toponymie et sa culturelle matérielle. L'empire kiptchak aurait occupé tout l'espace russe, voire même une partie du monde moyen-oriental : les voyageurs arabes ne parlent-ils pas du "Decht-i-Kiptchak" pour le Danube, la Moscovie, le Caucase, l'Altaï, la Khazarie ?La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine.

1. LinguistiqueMembre d'une confédération tribale turque nomade qui a envahi la steppe eurasienne (pour fonder l’empire du Kaptchak) au milieu du onzième siècle.Le Ferganah n’est pas seulement peuplé de Sartes commerçans ou cultivateurs. Sa partie orientale est encore habitée actuellement par les Kiptchaks, race guerrière et nomade qui, à diverses époques, a joué un grand rôle dans l’histoire de l’Orient, et qui y a fondé plusieurs empires.

1. Variante de Kaptchak.Le prince qui régnait sur le Kiptchak, à l’époque du voyage d’Ibn Batoutah, avait épousé, selon celui-ci, une fille de l’empereur de Constantinople. L’histoire byzantine et les histoires des Mongols de la Perse, du Kiptchak, de même que des premiers sultans ottomans, offrent plus d’un exemple d’alliances de ce genre. C’est ainsi qu’en l’année 1266, Abâka, khân des Mongols de la Perse, épousa une fille naturelle de Michel Paléologue, nommée Marie, laquelle avait auparavant été promise à Houlagou, père d’Abâka.