1. Formule contractée pour dire « ça va ? », « comment vas-tu ? »Hi, Kifak, ça va ? » Le charme de l’accent libanais agit immédiatement. Citoyens du monde, les Beyrouthins, grands voyageurs curieux de tout, se comprennent dans toutes les langues.Quelques temps plus tard, j’ai la surprise de recevoir un coup de fil : -Allô, kifak Robert ? (Comment ça va Robert ?) Amale… Quelques temps plus tôt, Emile m’a présenté à Nasri Amale, une de ses compatriotes qui réside dans le Val de Marne.« Kifak », lui dit-il machinalement en lui tapant sur l’épaule. Le « Kifak » libanais résumait en cinq lettres le « comment vas-tu » bien français. — « Ça va », répondit Elie, « comme tu peux le deviner ». Pharès voulait dire par là que les événements du matin lui avaient déplu.