1. IslamTitre honorifique dont se parent certains lettrés musulmans.Le khodja prolongeait, par quelques notions d'histoire les plus fausses, par quelques citations aussi de poèmes et de chants arabes, cette révélation bornée, avec le Coran lui-même, aux premiers siècles de l’Ère chrétienne.

1. Nom de famille.À la fin de la projection, une discussion se tiendra en présence de la réalisatrice, de Donia Ismail, rédactrice en cheffe adjointe d’« Arabia Vox », et de Farah Khodja, fondatrice de Récits d’Algérie.